partì per il fronte a diciotto anni

1. sf

1) Anat brow, forehead

2)

2. sm

Mil Pol Meteor front

1. f forehead

di fronte a ( dirimpetto) opposite, facing

in presenza di before

a confronto di compared to or with

la casa, vista dal di fronte the house, seen from the front

2. m front

fronte caldo warm front

far fronte agli impegni face up to one's responsibilities

far fronte alle spese make ends meet

* * *

fronte s.f.

1 forehead; (poet.) brow; ( di animale) frontlet: fronte alta, high forehead; fronte ampia, larga, spaziosa, broad forehead; fronte sfuggente, receding forehead; corrugare la fronte, to knit one's brow (o to wrinkle one's forehead) // fronte a fronte, face to face // a fronte alta, proudly; ( senza timore) fearlessly // glielo si leggeva in fronte, you could see it in his face (o it was written all over his face) // avere qlco. scolpito in fronte, (fig.) to have sthg. written all over one's face // guadagnare il pane col sudore della fronte, to earn one's living by the sweat of one's brow

2 ( di libro) title page

3 (arch.) front, frontage, façade: fotografia presa di fronte, front view (o photograph taken from the front) // di fronte, opposite: abita qui di fronte, he lives just opposite; la casa di fronte è la mia, the house opposite is mine; il libro è lì, ce l'hai di fronte!, the book is there, right in front of you! // di fronte a, ( posizione) opposite, in front of (s.o., sthg.); ( a paragone di) in comparison with (s.o., sthg.); ( pericoli, circostanze) in the face of: il monumento di fronte alla scuola, the monument opposite the school; lo mettemmo di fronte ai testimoni, we confronted him with witnesses; di fronte a lui tutti s'intimidiscono, everyone is cowed (o intimidated) by him; di fronte a lui tutti scompaiono, compared with him everyone else pales into insignificance; questo è niente di fronte al pericolo che avete evitato, this is nothing in comparison with the danger you have avoided; fuggire di fronte a un pericolo, to flee in the face of a danger // testo a fronte, parallel text: traduzione con testo a fronte, translation with parallel text // (comm.) a fronte di, against (o in connection with): pagamento a fronte di documenti, payment against documents

◆ s.m.

1 (mil.) front: fronte d'attacco, front of attack; fronte di battaglia, battle front; su tutti i fronti, on all fronts; andare al fronte, to go to the front; essere mandato al fronte, to be sent to the front // rovesciamento di fronte, counterattack (anche fig.) // cambiamento di fronte, shift (of position), change (anche fig.) // fronte a destra!, right turn!; fronte a sinistra!, left turn! // far fronte a, to face (sthg.), to face up to (sthg.), to confront: far fronte a un pericolo, to face a danger (o to be faced with a danger); far fronte a una situazione difficile, to face up to a difficult situation (o fam. to face the music); far fronte alle spese, to meet expenses; far fronte a un impegno, a una richiesta, to meet (o to fulfil) a commitment, a demand

2 (pol.) front, union: fronte popolare, popular front

3 (scient.) front: (meteor.) fronte d'aria calda, fredda, warm, cold front; (geol.) fronte del ghiacciaio, glacier front // (fis.): fronte d'onda, phase front; fronte d'urto, shock front // (miner.) fronte di avanzamento, face.

* * *

1. sf

1) Anat brow, forehead

2)

2. sm

Mil Pol Meteor front

* * *

sostantivo femminile

1) anat. forehead, brow

2) mil.

3) (facciata) front, façade

4) in fronte

sostantivo maschile

1) mil. front

2) fig. front

3) meteor. front, frontal system

4) pol. front

5) di fronte (dirimpetto)

6) di fronte a

7) a fronte

8) a fronte di

•

••

* * *

fronte

/'fronte/

I sostantivo f.

 ⇒ 4

 1 anat. forehead, brow; fronte alta, bassa high, low forehead; aggrottare, corrugare la fronte to frown, to wrinkle one's forehead

 2 mil. fronte a sinistr! left face!

 3 (facciata) front, façade

 4 in fronte dare un bacio in fronte a qcn. to kiss sb.'s brow, to kiss sb. on the brow; leggere qcs. in fronte a qcn. to see sth. on sb.'s face; hai mentito, te lo si legge in fronte you lied, it's written all over your face

II sostantivo maschile

 1 mil. front; al fronte at front

 2 fig. front; su tutti i -i on all fronts; far fronte a (affrontare) to face, to handle [sfida, crisi]; to cope with [ problema]; (adempiere) to face up, to meet [impegni, responsabilità]; (sostenere) to meet o cope with [ spese]

 3 meteor. front, frontal system

 4 pol. front; sul fronte interno on the home front

 5 di fronte (dirimpetto) la casa (qui) di fronte the house over the road; (davanti) ce l'hai di fronte it's right in front of you; (da davanti) fotografare qcn. di fronte to photograph sb. from the front

 6 di fronte a di fronte alla casa in front of o opposite o facing the house; mettere qcn. di fronte a to face o confront sb. with [ evidenza, realtà]; trovarsi di fronte a to be faced with [ scelta, problema]; non fermarsi di fronte a nulla to stop at nothing; (in confronto a) questo è niente di fronte al tuo incidente this is nothing compared to your accident

 7 a fronte edizione con traduzione a fronte parallel text

 8 a fronte di a fronte dei recenti avvenimenti in view of recent events; a fronte del suo ordine comm. against your order

IDIOMS

col sudore della fronte by the sweat of one's brow; tener la o andare a fronte alta to hold one's head (up), to stand tall

\

COMPOUNDS

fronte di abbattimento min. coalface; fronte del porto waterfront.